Victor Clopotar se celý život věnuje zpracování mědi. Patří ke skupině Căldărari, romské komunitě v Transylvánii, která se již po staletí zabývá zpracováním kovů. Vyrábí kotle, konvice a kávové konvičky. Když se ho zeptáte, co mu brání v tom, aby si svou prací zajistil důstojné živobytí, nezmíní nedostatek řemeslných dovedností. Na jeho profilu na webu Mesteshukar ButiQ jsou jako hlavní překážky uvedeny dostupnost surovin, distribuce a přístup na trh. Nicu Drăgăn se věnuje řezbářství ve městě Băbeni v župě Vâlcea, asi hodinu a půl jízdy od Craiovy. Navazuje na řemeslnou tradici své rodiny, která sahá tři generace zpět. Vyrábí talíře, podnosy a drobný nábytek z topolu, lípy, buku a vrby. Mezi jeho hlavní problémy patří dostupnost surovin, doprava, distribuce a prodej. Zoltan Bojody se ve vesnici Viișoara v župě Cluj věnuje pletení výrobků z vrbového proutí. Je již třetí generací své rodiny, která se tomuto řemeslu věnuje. Jeho hlavními překážkami jsou prodej, distribuce, konkurence a časová náročnost výroby. Všimněte si společného vzorce. Čtyři řemeslníci, čtyři různá řemesla, a přesto nikdo z nich neoznačuje samotné řemeslo za hlavní problém.
Mesteshukar ButiQ (MBQ) je sociální podnik se sídlem v Bukurešti, který se zaměřuje na znovuobjevování a oceňování tradičních romských řemesel. Jeho přístup je mezi sociálními podniky neobvyklý: nezačíná tím, že by své klienty učil novým dovednostem. Vychází z předpokladu, že už jsou ve svém oboru výborní, a za hlavní problém považuje nedostatečný přístup na trh. Organizace se snaží řešit dva problémy současně. Romské rodiny zůstávají v chudobě, přestože mají cenné a využitelné řemeslné dovednosti. Zároveň zůstává romské kulturní dědictví pro většinu rumunské veřejnosti do značné míry neviditelné, což posiluje předsudky, které přispívají k přetrvávání chudoby těchto rodin. MBQ působí jako prostředník mezi řemeslníky a trhem. Samotné řemeslníky nezaměstnává, ale propojuje síť řemeslníků a řemeslnic z různých částí Rumunska s produktovými designéry, společně s nimi vytváří kolekce a následně zajišťuje vše, co by sami zvládali jen obtížně: budování značky, fotografování, maloobchodní prodej, elektronický obchod, export a účast na mezinárodních výstavách. Každý prodaný výrobek přináší přímý příjem člověku, který jej vyrobil. Díky podpoře programu Roma Partnership nadace ERSTE Foundation spolupracovala MBQ s rakouskými designéry Nadjou Zerunian a Peterem Weiszsem, švédským studiem Glimpt Studio, designéry Mattiasem Raskem a Torem Palmou a rumunským designérem Raduem Abrahamem. Jejich spolupráce v roce 2018 přinesla oceněnou kolekci Contrasts, která byla představena na akci Romanian Design Week.
Jednotlivé kolekce jsou pojmenovány podle samotných řemesel a využívají názvy v romštině: Rupunarja pro stříbro, Kakavjarja pro měď, Rudarja pro dřevo a Khuvarja pro proutí. Designéři nemění samotnou techniku výroby, ale podobu výsledného produktu. Mědikovář, který strávil čtyřicet let výrobou kotlů na destilaci pálenky, může své dovednosti snadno uplatnit při výrobě moderního servírovacího předmětu. Trh s kotli se totiž zmenšuje, zatímco trh s designovými výrobky nikoli. Řemeslník si zachovává své dovednosti, učí se je využívat novým způsobem a získává přístup k zákazníkům, kteří by si kotel nikdy nekoupili. Výrobky zahrnující šperky, bytové dekorace a módní doplňky ze stříbra, zlata, mědi, mosazi, dřeva, proutí, kůže a textilu se prodávají v obchodě MBQ na adrese Kogălniceanu 12 v Bukurešti, prostřednictvím internetového obchodu a na mezinárodních akcích. Mezi ně patří například Vienna Design Week, kde MBQ představilo své výrobky v rámci programu zaměřeného na Rumunsko a otevřelo ve městě také dočasný pop-up obchod.
Původní článek najdete zde.